次烟字韵答黄庭坚

我卧病在江边，鬓须已经像沾了霜雪般花白，年老翻弄书卷，视线昏花仿佛眼前生起云烟。
我像陶渊明一样清贫却依然嗜酒，如同屈原那般困厄也不怨叹苍天。
你的弟弟近来应当怜惜我荒废了学业，当年兄长苏轼曾应允我一同求教延年益寿的方术。
近来听说你常跟随僧人享用蔬食，若我们相见，能否容我醉后放纵颠狂的模样。

• 江干江边，江岸。
• 捻用手指搓转，这里指手持、翻弄书卷的动作。
• 耽酒嗜酒，酷爱饮酒。
• 湘累指屈原，屈原投湘水而死，古代称无罪而死的人为“累”，后世便以湘累代指屈原。
• 令弟对对方弟弟的尊称，这里指黄庭坚的弟弟黄叔达。
• 大兄对长兄的尊称，这里指苏辙的兄长苏轼。
• 蔬茹蔬菜，素食。

这首次韵酬答之作，通篇以平实的笔调叙写自身晚年贫病交加的境遇，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。

诗中先后化用陶渊明安贫嗜酒、屈原遭贬赋骚的典故，既自明心志，也暗合二人同遭贬谪的相似处境，流露出不怨天尤人的旷达襟怀。末尾落笔到与友人相见的期许，在沉郁的心境中透出老友相知的松弛暖意，将逆境中彼此慰藉的深挚情谊写得真切动人。

这首诗作于北宋绍圣年间，苏辙因新旧党争牵连被贬，谪居于江边荒僻之地。

彼时黄庭坚也遭逢贬谪，二人虽身处逆境，仍以诗文往来酬唱，苏辙依黄庭坚赠诗中“烟”字的韵脚创作此诗，寄赠友人以抒怀抱。