东轩长老二绝 其一

东轩正似虚空样,何处人家笼解盛。
纵使盛来无处着,雪堂自有老师兄。

译文

收起展开
东轩的开阔正如无边虚空一般,世俗人家的樊笼哪能将它装下。
就算勉强把它装下也没有地方安放,雪堂之中本就有我那位通透的老师兄长。

注释

收起展开
  • 东轩苏轼在黄州居所的轩室名号,此处代指苏轼开阔超脱的胸襟气度。
  • 虚空佛教术语,指广大无边、无拘无束的空明境界。
  • 笼解盛樊笼能够容纳,此处指世俗的束缚无法拘限苏轼的心境。
  • 着通“著”,意为放置、安放。
  • 雪堂苏轼在黄州东坡修建的居室,因落成时恰逢大雪,四壁绘有雪景而得名,是苏轼黄州时期日常起居、交游创作的主要场所。

赏析

收起展开
这首小诗以禅理入诗,语言浅白通透,毫无晦涩之感,尽显苏氏兄弟相知至深的默契。

开篇以东轩喻虚空,极写苏轼心境的开阔超脱,早已不为世俗的功名利禄樊笼所拘限,后两句落点到雪堂与“老师兄”,既饱含苏辙对兄长身处逆境却能安然自适、通透旷达的由衷敬佩,也暗合二人同历患难、精神同频的深厚情谊,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案被贬黄州,在东坡修筑了名为雪堂的居所,参禅礼佛,自号东坡居士。

苏辙因受兄长牵连也被贬谪,二人虽分隔两地却始终诗文往来、精神互通,这首诗便是苏辙寄给苏轼的酬赠之作,满含二人共通的禅学意趣与患难情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: