东轩长老二绝 其二

担头挑得黄州笼,行过圆通一笑开。
却到山前人已寂,亦无一物可担回。

译文

收起展开
挑着满载黄州风物的笼担走过圆通禅院,积压在心头的所有愁绪都在一笑间全然舒展。
等行至山前才发现要寻访的人已经悄然远去,最终没有任何外物可以挑着带回。

注释

收起展开
  • 东轩长老苏轼在黄州东坡开垦筑室,将居所命名为东轩,苏辙便以此戏称自号居士的苏轼为东轩长老。
  • 黄州笼代指苏轼贬居黄州数年间积攒的随身器物、诗文手稿与相关生活印记。
  • 圆通指庐山圆通禅院,是宋代著名的禅林寺院,苏轼贬谪期间曾多次到此游赏参禅。

赏析

收起展开
这首小诗以“担笼”为核心意象贯穿始终,语言浅白却暗含深厚的禅理意趣。前两句写苏轼带着黄州数年的人生阅历行过禅院,过往的贬谪苦闷都在一笑之间消解,尽显苏轼旷达超脱的性格特质。

后两句化用禅宗“本来无一物”的著名偈语,写寻访之人到山前却人迹空寂,最终无物可担回,暗喻世俗间的所有得失执念都可全然放下,没有任何外物值得挂怀。全诗没有刻意雕琢的痕迹,既藏着手足间的温情,也精准点出了苏轼历经磨难后通透无滞的人生境界,是宋代禅理诗中极富机趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州长达四年的贬谪生涯,沿江东下赴汝州就任,途经庐山一带的圆通禅院。

乌台诗案后苏辙与兄长苏轼多年分隔两地,此次二人得以短暂重逢,苏辙便以这组带有禅家机锋的绝句调侃兄长,既暗含兄弟间的亲昵谐趣,也寄寓了对兄长人生境界的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: