题方子明道人东窗

纸窗云叶浄,香篆细烟青。
客到催茶磨,泉声响石瓶。
禅关敲每应,丹诀问无经。
赠我刀圭药,年来发变星。

译文

收起展开
窗纸明净如同舒展的云叶,篆香燃烧升起缕缕青色细烟。
客人到来便忙着催磨煮茶,石瓶旁的泉水叮咚发出清亮声响。
轻叩禅室门扉每每都有人应声应答,向他请教炼丹秘诀却没有留存的经卷。
他赠给我少量珍贵的仙家丹药,服用这些年来白发都渐渐转成了乌黑。

注释

收起展开
  • 香篆指盘曲如篆字的盘香,也指香燃烧时烟缕盘绕形成的篆纹。
  • 禅关此处指禅修居所的门扉,也可引申为修行悟道的关隘。
  • 丹诀道家炼丹修行的方术秘诀。
  • 刀圭古代量取药物的微小器具,后世常用来代指少量珍贵的丹药。

赏析

收起展开
这首五言律诗以冲淡自然的白描手法铺陈场景,句句清和雅致,满溢着隐逸修道的闲适气息。

开篇两句先写东窗下的室内近景,纸窗明净、篆烟轻青,寥寥十字便勾勒出道人居所清净无尘的氛围,将修道之人澄明无染的心境完全暗含在景物描写之中。中间两联转向动态的山居日常,煮茶、泉响、叩门、问道,把寻常的方外生活写得灵动鲜活,全无世俗烟火的躁气。收尾落到道人赠药的交谊之上,既点出方子明道人的修为不凡,也暗含着诗人自己晚年厌倦尘劳、向往清净隐逸的心境,全诗无一处刻意雕琢,处处都透出苏辙诗作典型的平和淡远韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的题赠作品,属于他与方外友人交游的系列诗作之一。

苏辙一生仕途几经浮沉,晚年归隐颍川自号颍滨遗老,远离朝堂纷争之后时常造访周边的隐士、道人,参禅问道,寄情于清淡闲适的日常意趣,这首诗便是他造访方子明道人,见东窗景致心生感怀而题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: