咏霜二首 其一

江南雪不到,霜露满山村。
纸被欺毡厚,茅檐笑瓦温。
何曾凝沼渌,有意隔朝暾。
底日身无事,高眠不出门。

译文

收起展开
江南一带素来少见降雪,秋霜寒露常常覆满山野村落。
纸制的暖被胜过厚重毛毡,茅草屋檐下比瓦屋更显温煦。
它何曾让清池的水面彻底封冻,反倒有意遮蔽清晨初升的朝阳。
整日里身无俗事牵绊,我安然高卧足不出户。

注释

收起展开
  • 沼渌清澈的池水,渌形容水质澄澈的样子。
  • 朝暾清晨刚刚升起的太阳。
  • 底日整日、终日,是宋代的口语表达。

赏析

收起展开
这首咏霜诗跳出了传统同类诗作刻意渲染霜之苦寒凄冷的固化套路,以生活化的视角赋予霜鲜活灵动的人格特质。

全诗没有铺陈霜的凛冽寒威,反而通过“欺毡厚”“笑瓦温”的拟人化描写,将霜写得俏皮亲切,完全贴合诗人安闲自适的隐居心境。末两句由咏物转向写人,将霜的清逸特质和自身不问世事的隐逸状态完全相融,尽显诗人看淡荣辱、安贫乐道的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌的闲居时期。

当时苏辙在北宋党争中失意,辞官归隐远离朝堂纷争,终日以读书、游赏风物为乐,写下大量描摹日常景致的咏物作品,《咏霜二首》便是这一阶段的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: