干荔支

含露迎风惜不尝,故将赤日损容光。
红消白瘦香犹在,想见当年十八娘。

译文

收起展开
带着清露迎着长风的鲜荔枝我舍不得品尝,特意用炎炎烈日褪去它原本鲜亮红润的外表光泽。
红色表皮褪去、干果肉清瘦皱缩,独有清甜香气还留存不散,恍惚间仿佛见到了当年传说里的名荔十八娘。

注释

收起展开
  • 赤日指盛夏时节强烈灼热的太阳。
  • 容光这里特指新鲜荔枝鲜亮红润的表皮光泽。
  • 十八娘古代岭南地区知名的荔枝品种,相传因闽王的第十八位女儿格外喜爱这种荔枝而得名,果肉甘香清甜,是古时公认的荔枝上品。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的短章咏物诗,全诗没有堆砌华丽的辞藻,以生活化的视角切入,把普通干荔枝的神韵描摹得鲜活动人。

前两句一反常规咏物的思路,没有写干荔枝是不得已才制成的,反而点明是诗人舍不得直接享用鲜荔,才主动选择用日晒褪去它的鲜妍外表,藏着对荔枝异乎寻常的珍视态度。

后两句笔锋一转,写出了干荔枝最动人的特质:哪怕外在的鲜红褪去、果肉干缩瘦瘪,最核心的香气却丝毫没有损耗,最后宕开一笔接入十八娘的浪漫典故,既给普通的干果添上了人文温度,也暗合了诗人自身历经贬谪磋磨、外在形貌损耗却本心不改的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏辙因新旧党争牵连,被贬谪到岭南循州(今广东龙川)安置。

岭南是荔枝的核心产区,当地百姓自古就有将鲜荔枝暴晒制成干果、方便长期储存和远途运输的习俗,苏辙在当地接触到干制荔枝,联想到流传已久的荔枝名品典故,便写下了这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: