次韵王适元日并示曹焕二首 其二

我被放逐贬谪已有三年还未获允返回故里，又惊闻爆竹声声响起恰似春雷阵阵。
祈求丰年的元日仪式上，杯中尚且留有残桂酒，想要寄赠远方友人，我还手持着岭头的寒梅。
不要笑我拿山狸野味抵得上中原珍味羊酪，姑且用崖间野蜜代替官府酿造的美酒。
你们二位不嫌弃我如今贫病交加的处境，还能让我这衰老憔悴的容颜一展笑颜。

• 次韵古代诗词唱和的一种格式，严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
• 祈年元日民俗活动，祭祀神灵祈求新的一年五谷丰登、平安顺遂。
• 樽中桂指杯中桂酒，古人以桂叶浸制美酒，元日饮用用以祈福消灾。
• 岭上梅指岭南大庾岭的梅花，是南方特有风物，古人常折梅寄远传递思念情谊。
• 羊酪以羊奶熬制的凝脂状食品，是中原地区公认的名贵珍味。
• 官醅官府作坊酿造的美酒，品质远高于民间私酿。

这首诗没有刻意渲染贬谪的悲苦，而是以平实冲淡的笔触记录了诗人在岭南贬所度过元日的日常场景，在略带自嘲的旷达中藏着深沉的人生况味。

全诗从节令感怀起笔，先点出自己三年放逐的处境，却没有流露凄苦怨怼之态，反而以爆竹春雷点染新春的生机，随后依次铺写自己元日饮酒、寄梅、以野物代珍味的日常，最后落脚到友人不嫌贫病的真挚情谊，足见诗人在逆境中依然保有平和从容的心境，也侧面体现出三人相交相知、不被境遇左右的深厚情分。

这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时苏辙因反对王安石新政，被当权的新党势力打压，贬谪到岭南地区，正处于贬居的第三年。

元日新春之际，友人王适寄来元日感怀的诗作，苏辙按照原作的韵脚次序酬和，同时将诗作展示给另一位友人曹焕，在岁时节俗的书写中抒发自己贬居的真实心境。