寄梅仙观杨智远道士

道师近在真人峰,欲往见之路无从。
去年许我入城市,尘埃暗天待不至。
莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。
茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。
口传指授要有时,脱去罗网当见之。
梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。
一朝拂衣去不还,身骑白麟翳红鸾。
我今虽复堕尘土,道师何不与我语。
他年策足投名山,相逢拍手一破颜。

译文

收起展开
道师您隐居在真人峰近旁,我想要前去拜访却找不到通路。
去年您答应我要入城相见,我在漫天尘埃中等候您却始终没来。
你我无法往来相见,一直牵动着我的心绪,您寄来的道书在我眼中贵如千两黄金。
我这沉溺于世俗衣食的人思虑短浅,即便道书文字摆满眼前也无法领会真意。
大道要靠口传心授、手指亲授,需要合适的机缘,等我挣脱世俗的束缚之后定当与您相见。
梅福先生本是汉代的南昌尉,当年敢于直言进谏,触犯帝王谈论世间政事。
某一日他拂袖辞官而去再也没有回来,传说他骑着白麟,身后有红鸾遮蔽侍从,得道成仙。
我如今虽然仍旧沉沦在尘世的俗务之中,道师您为何不肯对我倾囊相授大道真意呢。
将来我一定抽身奔赴名山隐居,到时候你我相逢拍手大笑,舒展愁颜。

注释

收起展开
  • 真人峰梅仙山附近的山峰,相传是仙人隐居的居所。
  • 茧衣肉食穿茧绸衣物、享用肉食的世俗之人,代指沉溺于世俗享乐、被物欲束缚的凡夫。
  • 罗网原指捕捉鸟兽的网,这里比喻世俗名缰利锁、公务俗务的束缚。
  • 梅翁即梅福,汉代西汉末年人,曾任南昌尉,因不满王莽专权弃官隐居,传说后来得道成仙,是梅仙观祭祀的主神。
  • 手摩龙鳞古人以龙代指帝王,龙鳞喻指帝王的威严,该句指梅福敢于直言进谏,冒犯帝王谈论政事。
  • 翳遮蔽、簇拥的意思,这里指红鸾在旁随行簇拥。
  • 策足提起脚步驱驰前行,引申为抽身奔赴、投身到某处。

赏析

收起展开
这首诗以日常叙事贯穿始终,情感层层递进,语言质朴沉实,完全没有苏辙早年诗作的凌厉锋芒。开篇先写与道士居所相隔不远却被俗务阻隔难以相见的遗憾,次写此前的入城约定落空,继而点出收到对方寄来道书的欣喜,又自嘲深陷世俗思虑短浅,即便道书摆在眼前也无法领会其中真意。

诗中巧妙化用汉代梅福弃官成仙的典故,既贴合梅仙观的本地文化属性,也暗合自己仕途受挫、想要追随前贤挣脱尘网的心意,用典自然毫无堆砌痕迹。全诗没有刻意雕琢的辞藻,满是失意后对精神解脱的真切渴求,结尾二人相约同游名山的期许,将知己间的相知情谊推向顶点,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,仕途失意,居于江西筠州。

当地梅仙观的道士杨智远与苏辙交好,苏辙久慕汉代梅福弃官修道的传说,又受琐碎公务羁绊无法常与友人论道,便写下这首寄赠之作,抒发自己厌弃尘网、向往修道归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: