推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
赠石台问长老二绝 其二
赠石台问长老二绝 其二
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蒲团布衲一绳床,心地虚明睡自亡。
长伴空中月天子,东方行道到西方。
译文
收起
展开
身坐蒲团、身着粗布僧衣,身旁只有一张简易绳床,内心澄澈空明,自然全无昏沉睡意。
长久相伴空中明月这一月中天子,从东方凡俗之地发心修行,直抵西方觉悟的至高境界。
纠错
注释
收起
展开
蒲团
用蒲草编织而成的圆形坐具,是僧人打坐修行的常用器物。
布衲
粗麻布缝制的僧衣,代指僧人的朴素装束。
绳床
又称胡床,古代一种简易的坐卧器具,是禅修者常用的日常用具。
虚明
指内心澄澈空明,没有尘俗杂念遮蔽本心。
月天子
佛教传说中月神的名号,这里代指夜空中的明月。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法勾勒禅者形象,全无华丽辞藻,却将高僧的修行境界写得通透灵动。前两句从日常起居落笔,写长老物质生活极简,唯有蒲团、粗衣、绳床相伴,却因心地扫除了所有世俗尘垢,达到了神清气朗、无昏无眠的禅定状态,暗合了禅门“明心见性”的核心要义。
后两句跳出狭小的禅房空间,将意境拓展到浩渺长空,以“长伴月天子”写出禅者与天地自然相融的洒脱状态,末句“东方行道到西方”更是暗合禅理,点明只要心下澄澈,修行之路便无有阻隔,从凡俗东土直抵觉悟的西方胜境,全诗禅意盎然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于苏辙晚年所作的《栾城后集》,是他退居颍川之后,潜心佛老之学,游历周边寺院时,拜访石台寺的问长老后创作的两首绝句中的第二首。
苏辙一生仕途坎坷,晚年罢职闲居后,与诸多禅门高僧交游密切,诗作多渗透着深厚的禅理意趣,这首诗便是他对禅门长老修行境界的由衷赞叹。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29