和毛国镇白云庄五咏 掬泉轩

卜筑高深已有山,起居清润可无泉。
穿墙白练秋声细,照屋清铜晓色鲜。
已放鱼虾嫌跳掷,更除苹藻任漪涟。
只应明月中霄下,长共禅心相向圆。

译文

收起展开
选址在山高林深的地方筑屋,周遭已有青山拱卫,日常起居清润舒爽,怎可缺少一汪清泉。
泉水穿墙而过如同白练垂落,秋日里水声细碎轻柔,泉水澄明如铜镜映照屋宇,拂晓时分光影格外鲜亮。
泉中已经放养了鱼虾,反倒嫌它们蹦跳太过喧闹,特意清理掉水面的浮萍水草,任凭水面漾开轻柔的涟漪。
想来只有夜半时分明月高悬洒落清辉,泉水便会和禅定的心境两两相对,一同归于圆满澄澈。

注释

收起展开
  • 卜筑指选择地点建造房屋,卜是选址、占卜吉凶的意思。
  • 白练白色的熟绢,这里用来比喻穿墙流出的洁白泉水。
  • 清铜指打磨光亮的青铜镜,这里比喻泉水清澈明净如同铜镜。
  • 跳掷指鱼虾在水中跳跃蹦跶。
  • 苹藻指浮萍和水草,都是常见的水生植物。
  • 漪涟水面漾起的细小波纹,也作涟漪。
  • 中霄即中宵,指半夜、深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕掬泉轩的泉水展开,用笔细腻,意境清逸。

开篇先点出筑屋于深山得泉的快意,颔联用两个精妙的比喻,把泉水穿墙的形态比作白练,把泉水照屋的明澈比作铜镜,视听结合,把秋日清晨泉边的清幽氛围写得栩栩如生。颈联写主人对泉边小景的打理,放鱼虾、除苹藻的细节,尽显主人悠然自适的隐逸情趣。尾联由实入虚,将明月下的泉水与禅心相映照,泉的圆满澄澈与人心的清净圆融合二为一,尽显苏辙晚年浸淫佛老、心境平和的精神境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍滨时期的唱和作品,收录于《栾城后集》。

友人毛维瞻(字国镇)在自己的隐居胜地白云庄内修筑了五处景观,分别题咏成《白云庄五咏》寄给苏辙,苏辙便依其诗韵作了五首和诗,《掬泉轩》就是其中专门吟咏庄内掬泉轩水景的作品,全诗处处紧扣“泉”的特质落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: