和毛国镇白云庄五咏 平溪堂

清溪似与隐君谋,故入堂前漫不收。
盥手从今休汲井,浮觞取意便临流。
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。

译文

收起展开
清澈的溪水仿佛早就和隐居的君子心意相通,特意淌到平溪堂前恣意漫流毫无拘束。
从今以后我洗手再也不用去井里打水,想要随性举杯饮酒便可以就近对着这溪流。
花瓣顺着涧谷漂流而来想必路途十分遥远,溪水冲击山石发出琴筝般的清响久久不曾停歇。
千万不要用朱红栏杆强行把溪流围挡,山居人家的一切风物都贵在保有清幽的意趣。

注释

收起展开
  • 毛国镇名毛渐,字国镇,北宋中后期官员,是苏辙晚年退居颍川时的友人。
  • 隐君指隐居的君子,此处代指白云庄的主人毛国镇,也暗合诗人自身的隐逸心境。
  • 盥手洗手。
  • 浮觞古人于流水旁饮酒,取酒杯漂浮于水面顺流而下的雅戏,此处指临溪宴饮。
  • 山家山居人家,此处指白云庄的山居环境。

赏析

收起展开
全诗以溪水为核心意象串联全篇,起笔便将溪水拟人化,赋予其通晓人意的灵性,开篇就跳出了普通咏景诗的刻板框架。

中间两联从日常起居、视听感受两个维度铺陈临溪而居的快意,不用刻意汲井、不必远走就可赏景听泉,把山居生活的闲适自在写得真切可感。尾联点明全诗主旨,反对人工造作的围饰,推崇天然去雕饰的清幽意趣,正是苏辙晚年历经宦海沉浮之后,追求冲和淡泊、顺应自然的人生心境的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居结束、退居颍川时期的作品,收录于《栾城后集》。

毛国镇即毛渐,当时他在颍川郊外营建了名为白云庄的别业,庄内有五处特色景观,苏辙便以唱和的形式创作了五首咏景诗,本首是专咏临溪建筑平溪堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: