和毛国镇白云庄五咏 眺远台

山似高人长远人,不登高处见无因。
筑台土石无多子,照眼峰峦得许新。
阵马奔腾时绝远,风涛舒卷忽无垠。
白云自是逃名处,犹恐此中藏隐沦。

译文

收起展开
山峦就像品格高洁的高人,总是远远疏离世人,不登上高处就无缘得见它的全貌。
修筑这座眺远台所用的土石没有多少,放眼望去却能将无数清新秀美的峰峦尽收眼底。
群峰如奔腾的阵马一直延伸到极远的天边,山风卷动云气如同浪涛翻舒忽然漫无边际。
白云深处本就是逃避声名的隐逸佳处,我尚且担心这台中还藏着避世的高人隐者。

注释

收起展开
  • 毛国镇即毛渐,字正仲,北宋中后期官员,与苏辙交好。
  • 眺远台白云庄内的一处高台景观,专为登高望远所筑。
  • 无多子宋代口语,意思是没有多少,为数不多。
  • 得许新得如此之新,许是指示代词,意为如此、这般。
  • 无垠没有边际,形容视野开阔、范围极为辽阔。
  • 逃名逃避声名,拒绝世俗的名望与功利束缚。
  • 隐沦指隐居避世、不慕名利的贤士。

赏析

收起展开
这首七律以登高望远为核心线索,将写景与抒怀自然融合,毫无斧凿痕迹。开篇以“高人”喻山,将无生命的山峦赋予了高洁疏离的人格特质,不落俗套,也直接点出了筑台眺远的核心意义。

中间两联对仗工整,写登台所见的远景:峰峦如奔马,云涛似海浪,以极富动感的比喻将静态的山景写得气势磅礴,视野瞬间被拉开,尽显高台眺远的开阔意趣。

末联笔锋一转,从写景落到隐逸主旨上,既呼应了白云庄的“白云”意象,又以“犹恐藏隐沦”的虚笔收束,余味悠长,含蓄地表达了诗人对避世高蹈的隐逸生活的由衷向往,完全契合苏辙晚年平和冲淡的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍昌时期的唱和作品。毛国镇即北宋官员毛渐,他在颍昌郊外营建了白云庄作为游憩之所,苏辙与他交游密切,遂创作《和毛国镇白云庄五咏》组诗,分别吟咏白云庄内的五处景观,《眺远台》是其中的第四首。

此时苏辙已经从官场退隐多年,不再参与党争漩涡,终日以游山玩水、吟咏遣怀为事,这首诗正是他当时闲适心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: