和毛国镇白云庄五咏 濯缨庵

临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。
横木为桥便独往,结茅依岛类天成。
往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。
有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。

译文

收起展开
来到清池边洗濯双足,爱惜这泉水格外澄澈,冠缨上没有沾染世俗尘垢,姑且借典故为庵取号。
架起一根横木当作小桥,便可独自往来,依着小岛搭建茅草屋,景致仿佛天然生成。
平日里往来交游的人越来越少,几乎没人认得我,日常起居饮食都顺应自然,身形反倒日渐轻健。
就像当年三吴的朱姓隐士一样,终日垂钓江边,又有谁会和我谈起西征的旧事呢。

注释

收起展开
  • 濯缨洗涤冠缨,出自古歌谣《沧浪歌》,后世多用来指代超脱世俗、清高自守的志趣。
  • 结茅搭建茅草屋,指建造简易朴素的居处。
  • 三吴古地区名,所指范围历代多有出入,大致为今江浙一带。
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年隐逸诗的代表作,整体风格冲淡平和,完全褪去了他早年政论文章的凌厉锋芒,尽显闲居的从容意态。

全诗以“濯缨”的核心典故开篇,首联直接点题,将泉水的清与心境的净合二为一,暗合不为世俗尘事所扰的人生境界。颔联纯用白描,写濯缨庵周边的简朴景致,横木为桥、依岛结屋,没有半点人工雕琢的刻意,恰好呼应了顺应自然的隐逸旨趣。颈联转向写诗人自身的状态,交游渐稀、寝食无为,将晚年摆脱官场羁绊之后身心舒展的轻快感写得真切动人。尾联以隐居垂钓的隐士自比,暗寓自己早已忘却朝堂纷争、功名功业,只愿安享田园余生的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经退居颍川多年,自号颍滨遗老,彻底断绝了仕进之念,终日以游山览水、著书闲居为事。

毛国镇名毛渐,是苏辙的友人,他在当地营建了别业白云庄,庄内筑有五处特色景观,毛渐邀苏辙为各处题咏,这组唱和诗共五首,《濯缨庵》是其中的一篇,诗题中的“濯缨”取自《孟子·离娄上》所载《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,暗含超脱世俗、归隐田园的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: