和毛国镇白云庄五咏 白云庄偶题

归去携家住白云,云中猿鹤许同群。
陶公酒后诗偏好,疏傅金余客屡醺。
芒屩潜行逐渔钓,壶浆时出劳耕耘。
却看人世应微笑,未熟黄粱昼梦纷。

译文

收起展开
我辞官归隐之后携全家定居在白云庄,云间的猿猴野鹤都容许我和它们同游相伴。
就像陶渊明饮酒之后诗作的格调格外高妙,如同疏广散金之后常与宾客酣饮醉醺醺。
我穿着草鞋悄悄出行追随渔翁垂钓的乐趣,时常提着酒浆到田间慰劳耕作的农人。
回头眺望俗世的种种纷扰只会淡然一笑,那些未醒的黄粱大梦不过是白日里的虚妄纷纭。

注释

收起展开
  • 白云庄北宋官员毛渐在颍昌修建的庄园,是当时当地文人游赏聚会的场所。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,以嗜酒、归隐田园、诗作冲淡自然著称,是后世隐者推崇的典范人物。
  • 疏傅指西汉的疏广,他官至太子太傅,功成身退之后将皇帝赏赐的黄金尽数散给亲友乡邻,每日设宴与宾客酣饮,不肯多置产业留给子孙。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代山野隐者常穿的简便鞋履。
  • 黄粱典出唐代沈既济传奇《枕中记》,指卢生在邯郸店中枕着道士的青瓷枕入梦,享尽一生荣华富贵,醒来才发现店家的黄粱饭还没有煮熟,后世常用这个典故比喻虚幻短暂的世俗名利。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕白云庄的隐居生活展开,用典妥帖自然,毫无堆砌之感,是苏辙晚年平淡诗风的典型代表作品。

前两联直接点明归隐的身份,以陶渊明、疏广两位历史上著名的高士自比,直白地抒发出自己不恋权位、安于闲逸的人生取向,完全没有刻意标榜清高的矫饰感。颈联描摹田园日常的细节,穿着草鞋垂钓、带着酒浆慰劳耕者的场景鲜活生动,充满了烟火气的闲适,把脱离党争漩涡之后的松弛状态写得真切可感。尾联笔锋一转,以黄粱一梦的典故点破世俗人追逐名利的虚妄,将全诗的意境从个人的闲居之乐抬升到对整个人世功利的超脱审视,清和淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时期的唱和作品,属于《和毛国镇白云庄五咏》组诗中的一首。

毛国镇名毛渐,当时任职于颍昌府,在当地修筑白云庄作为游憩居所,与退居在此的苏辙多有诗文往来。此时苏辙已经退出官场多年,远离了北宋中后期新旧党争的政治漩涡,得以安享田园闲居的生活,因此写下这组和诗寄寓自己的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: