次韵王适落日江上二首 其二

稍息南市喧,初上东山月。
潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝。
落叶误投签,繁霜疑积雪。
苦寒良难久,爱此元气洁。

译文

收起展开
南市的喧嚣渐渐平息,东山之上明月刚刚升起。
潜藏的游鱼忽然受惊跃出水面,饥寒的归雁时不时停止鸣叫。
飘落的树叶错被当成投下的报时签牌,浓重的寒霜让人疑心是堆积的白雪。
这般酷寒实在难以长久持续,我偏爱这一派天地元气的澄澈洁净。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 王适北宋文人,字子立,是苏辙的挚友,曾长期跟随苏辙游历各地,二人多有诗文往来唱和。
  • 惊踊受惊后跳跃,这里指游鱼受惊跃出水面。
  • 投签原指古代宫中夜间报时用的签牌,值守宫人按更次投下,此处形容落叶簌簌坠落的样子如同投签。
  • 元气这里指天地间自然生成的浑朴清和之气。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,从黄昏入夜的江畔景致逐层铺写,首联写市井喧嚣散尽、东山明月初升的大环境,先为全诗定下清寂安宁的整体基调。

中间两联摹写江畔的细节动静:潜鱼惊跃、饥雁断鸣是以动衬静,更显江夜的空旷幽寂;落叶似签、繁霜如雪是从诗人的错觉中生趣,把寻常秋夜景致写得新鲜别致,四句无一语直接写人,却处处可见诗人伫立江畔凝神观照的身影。

尾联由景入情,不沉溺于苦寒的萧瑟感,反而转出对天地澄澈元气的喜爱,正是苏辙诗一贯的淡而弥永、理趣深藏的特色,体现出诗人不为外物所扰、坚守心性高洁的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙与挚友王适同游江南,秋日傍晚共步江畔,王适先作《落日江上》诗二首,苏辙依原作韵脚次第和诗,这是第二首。

彼时苏辙正处于仕途相对平稳的阶段,暂时远离新旧党争的倾轧,得以在闲游中从容体察自然风物,寄托自己清介淡泊的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: