张秀才见写陋容

潦倒形骸山上樗,每经风雨辄凋疏。
劳君为写支离状,异日长看老病初。
落笔纵横中自喜,赋形深稳妙无余。
偶然挂壁低头笑,俱幻何妨彼亦如。

译文

收起展开
我这潦倒衰颓的身形就像山上不成材的臭椿,每次经历风吹雨打就枝叶稀疏衰败。
烦劳你为我画出这副支离瘦弱的模样,日后我便能长久看见自己刚入老病状态的形貌。
你落笔纵横挥洒心中自有快意,描摹身形精准沉稳,妙处尽显没有半分遗漏。
画像偶然挂在墙壁上我低头失笑,世间万物皆为虚幻,你画的假我和真我又有什么区别呢。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体、身形。
  • 樗即臭椿树,古人认为它木质疏松、无法用作建材,常用来比喻天赋庸常、不被世用的人。
  • 辄副词,总是、每每。
  • 支离状衰残瘦弱、不成丰全的形貌。
  • 赋形描摹人物的形体样貌。
  • 俱幻佛家核心观念,指世间所有事物都是因缘聚合、虚幻不实的。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲开篇,用不成材的山樗自喻,毫不避讳自己晚年老病衰颓的状态,没有丝毫文人矫饰的矜持,尽显随性坦然的心境。

颈联转向称赞张秀才的画技,落笔纵横、赋形深稳的评价,既见出二人交往的随性坦诚,也暗合作者对自身形貌的全然接纳。尾联引入佛家万法皆幻的思想,将肖像与自身都视作虚幻的存在,消解了形骸美丑、真假的世俗对立,尽显苏辙晚年历经风波之后通透旷达的人生境界,全诗语言质朴平和,情感沉厚冲淡,是苏辙晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年结束宦海生涯、闲居颍昌时期的作品。

当时苏辙退居乡野多年,与当地布衣文人多有往来,一位张姓秀才主动为他绘制肖像,他便写下这首诗作为答谢,字里行间都藏着他历经数十年沉浮之后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: