同王适曹焕游清居院步还所居

我身为江城的小吏，心境却像乡野的老农一般闲散。
寻访僧人谈兴太浓竟忘了归去，饱餐之后一同漫步出游。
我素来就怕逢迎应酬，特意绕到古城后方的僻静小路。
远处的茅草屋遥遥可见，时不时还能听到鸡鸣狗吠的声响。
市井的人们都已归家散去，夕阳西下狐兔在郊野四处奔走。
回旋的风卷着横斜的炊烟，野火烧过了整片山林草泽。
荒草长得太深路径越来越难走，荆棘时不时勾挂住我的手肘。
提起衣裳涉过泥泞的湿地，斜着穿过了积水池塘的边缘。
被贬谪到荒僻之地本就该安于冷清，如今困顿的处境也是我自己选择承受。
你们两位友人又何必陪我受苦，一整年都在这里相伴相守。
出游的时候连车马都没有，日常饮食早就吃腻了青菜粗蔬。
你们始终周旋相伴不忍弃我而去，这般辛苦又哪里有什么亏欠。
回到家中斜靠在南窗之下，试着举起杯中的酒缓缓斟饮。
笑着问两位友人方才踩着黄泥走的这一路，其中的滋味是不是和我一样？

• 江城吏指在江边州城任职的小官，这里是苏辙自指，当时他任职的筠州临近锦江。
• 野田叟乡野田间的老翁，指代闲散无拘束的状态。
• 茅茨茅草盖的房屋，这里指郊野的农家屋舍。
• 林薮山林与水泽，指草木丛生的郊野地带。
• 褰裳提起下裳，古人出行遇到涉水时常提起衣裳避免打湿。
• 沮洳低湿泥泞的沼泽地带。
• 岑寂冷清寂寥。
• 菘韭白菜和韭菜，泛指日常的粗陋蔬菜。
• 挹舀取，这里指斟酒。

全诗以游踪为明线，以心境变化为暗线，完全采用白描手法铺陈叙事，没有刻意雕琢的辞藻，却处处流露真情。开篇先点出自己身为吏役却心向山野的矛盾状态，为全诗的闲散基调做了铺垫。

中间大段铺陈郊野徒步的所见所感，荒草荆棘、泥泞湿地这些常人眼中的苦处，在诗人笔下都成了脱离官场拘束的别样乐趣，将贬谪的失意转化为安闲自适的心境。后半段转向对友人的感念，在清贫的境遇里友人不离不弃的相伴，让清苦的生活多了许多暖意，结尾的笑问更是将全诗的旷达意味推到极致，尽显苏辙平和冲淡的诗风特色。

这首诗作于北宋元丰三年（公元1080年），当时苏辙因受苏轼乌台诗案牵连，被贬为筠州监盐酒税，仕途失意，远离朝堂中枢。

王适、曹焕都是当时寓居筠州的文人，与苏辙交谊深厚，几人常结伴游赏当地寺观山水，这首诗便是几人同游清居院、徒步返回寓所之后写下的纪游作品。