次韵王适春雨

久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。
春色有情犹入眼,客愁无赖巧侵眉。
山僧寄语收茶日,野老留人供社时。
久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。

译文

收起展开
近来我旅居闭门交游往来日渐稀少,连绵春雨带来的清冷萧条氛围,这份心境只有我自己知晓。
春景尚且带着情意映入我的眼帘,可那无法排遣的羁旅愁思,却悄然漫上了我的眉梢。
山中的僧人捎来口信,提醒如今正是采摘新茶的时节,乡间的老农热情挽留我,要邀我一同参加春社的祭典。
长久住在这里也不必嫌日子太过寂寞,这清净质朴的环境,恰恰最契合我朴拙不擅机巧的天性。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的常见形式,要求和诗完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 客禁指旅居期间交游往来受到限制,访客稀少的状态。
  • 无赖此处指无法排遣、没有办法消解的意思。
  • 野老乡野间的普通老人,泛指乡间的平民百姓。
  • 社时指春社时节,古代民间在春耕前祭祀土地神、祈求丰收的传统节日,有聚饮祭祀的习俗。
  • 拙作者自谦的说法,指自己朴拙憨厚、不擅官场机巧钻营的天性。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春雨为核心切入点,开篇就点出闲居乡野、交游稀疏的寂寥处境,将连绵春雨的清冷萧条氛围和自己无人相知的心境完全融合,情感基调沉敛平和,没有丝毫激烈的怨怼之气,完全符合苏辙晚期诗作冲淡平和的风格。

颔联以“春色有情”和“客愁无赖”形成精巧的拟人化对仗,把春色写得温柔眷顾,反而将抽象的客愁塑造成了主动侵扰自己的鲜活形象,把无形的愁绪写得灵动可感,毫无生硬雕琢的痕迹。颈联转而落笔乡野生活的细碎日常:山僧捎信提醒收茶时令,老农热情留客参加春社,充满了质朴温暖的烟火气,冲淡了开篇的寂寥感。

尾联直接点明主旨,说不必嫌弃乡居生活太过寂寞,这样远离世俗纷争的清净环境,恰恰最契合自己不擅逢迎的天性,体现出苏辙在仕途失意之后,彻底放下官场执念、安于平淡顺应本心的人生态度,全诗没有华丽辞藻,情感自然流淌,是苏辙后期闲居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居乡野时期的唱和作品,王适是北宋文人,也是苏辙的多年好友,二人常有诗文往来,次韵是古代诗词和作的一种形式,要求完全依照原作的韵脚次序进行创作。

当时苏辙因新旧党争牵连,仕途受挫,闲居颍昌一带,平日交游往来受到限制,恰逢春雨连绵,收到友人王适所作的咏春诗作,便依韵写下这首和诗,抒发自己当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: