次韵讲律李司理宪见赠

强将羔雁聘黄晞,破褐疏巾倚夕晖。
礼律纵横开卷尽,虀盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢,夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近,舞雩风雨得同归。

译文

收起展开
朝廷以羔雁重礼征召贤士黄晞,您身着粗衣头戴疏巾静立在落日余晖里。
您熟通礼法刑律开卷便能纵览要义,虽日常清苦简素待贤的诚心从未稍减。
日头高升公案上的政务教化事务方才停歇,长夜漫漫窗棂边的灯火昏明摇曳。
更欣喜江边暮春时节将近,我们便能伴着风雨效仿先贤携手咏归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所作诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 讲律指精通律令,李司理的职责为掌管刑狱诉讼,故称讲律。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,掌狱讼审理事务。
  • 羔雁小羊与大雁,古代卿大夫相互聘问的礼物,后用来指代征召贤士的聘礼。
  • 破褐破旧的粗布衣服,代指清贫的生活状态。
  • 虀盐咸菜与盐,代指清寒淡泊的饮食,形容生活清苦。
  • 弦歌指礼乐教化,也代指地方官员处理政务实施教化的事务。
  • 莫春即暮春,晚春,农历三月,“莫”是“暮”的古通字。
  • 舞雩出自《论语·先进》,指在舞雩台上迎风咏归,是孔子弟子曾点所向往的太平盛世闲适自在的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗作,开篇以宋代隐士黄晞的典故比况友人,既点明了友人的贤士身份,也勾勒出友人淡泊从容的外在形象。

中间两联紧扣友人“讲律司理”的身份,既夸赞其精通律法学识渊博,又刻画了他清苦自持、勤于公务的为官状态,没有俗套的溢美之词,全是发自肺腑的相知之语。

尾联化用《论语》曾点浴沂舞雩的经典典故,将全诗的格调从对友人的称赏拔高到对理想人生境界的共同向往,含蓄蕴藉,余味悠长,充分体现了苏辙诗平和冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐末年,时苏辙在京任职,与担任司理参军、精通律令的李宪交好。李氏先有诗作赠给苏辙,苏辙便依照原作的韵脚创作了这首和诗答谢。

诗作围绕友人的身份与品性展开,既赞颂了友人的学识德行,也寄寓了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: