次韵柳真公闲居春日

春寒渐欲减衣绵,雨势冥冥水拍天。
一局无言消日永,新诗得意许人传。
惜花田地应慵扫,护笋藩篱可细编。
好事报君知我喜,同官欲到得闲眠。

译文

收起展开
春日寒意渐渐消退,快要换下身上厚重的棉衣,春雨迷蒙水势浩渺仿佛要拍打到天边。
默默下一局棋消磨漫长的春日白昼,得意的新诗写成之后便任由旁人传诵。
怜惜满地落花,田地上的残花懒得特意清扫,为了保护新生的竹笋,要把篱笆仔细编扎牢固。
把这桩舒心事告知你知晓我的欣喜,同僚好友来访的时候,我正得以安闲地昼眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬和诗作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚、用字次序来创作,是宋代文人唱和的常见体例。
  • 冥冥形容春雨迷蒙、水汽弥漫的苍茫样子。
  • 日永指白昼日渐变长,进入仲春之后白昼时长明显超过冬日。
  • 慵扫懒得清扫,此处是怜惜落花、不愿扫去春痕的意思。
  • 藩篱用竹木枝条编成的围栏,此处指围护幼笋的篱笆。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乡居日常,全无雕琢的华丽辞藻,却将春日闲居的悠然意态写得鲜活真切。

开篇先点出春日物候特征,寒退雨浓的苍茫景致,为全诗铺垫出松弛舒缓的氛围,随后依次铺展弈棋度日、新诗传意、惜花不扫、编篱护笋几个细碎的生活细节,层层递进地托出诗人脱离官场羁绊之后,松弛自在的心境。

尾句落笔于友人到访、自己却正安睡闲眠的场景,全无世俗官场的客套拘束,尽显散淡从容的襟怀,是苏辙晚年田园诗作中心境平和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期的作品,收录于他自编的《栾城后集》。

当时苏辙受北宋新旧党争牵连,仕途受挫,远离朝堂政务,日常以打理田园、与友人诗文唱和为乐,这首诗便是他依照友人柳真公春日闲居诗的原韵创作的酬和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: