次韵王适东轩即事三首·其一

新竹依墙未出寻,墙东桃李却成林。
池塘草长初饶梦,村落莺啼恰称心。
江满船头朝欲转,泥融屐齿莫厌深。
闭门怜子成书癖,试买村醪相伴斟。

译文

收起展开
新生的青竹挨着墙栽种,还没长到高出墙垣的程度,墙东边的桃李却已经长得繁茂成林。
池塘边青草渐渐生长,春色初盛最能引人入梦,村落里黄莺啼鸣声声入耳,恰好合我心意。
春潮涨满江面,清晨时分船头正待调转出行,泥土湿润松软,屐齿陷进去也不要嫌它太深。
我怜惜你关起门来就成了嗜书成癖的人,试着买上几壶乡间的浊酒,和你一同对饮闲话。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚、用字次序来写回应作品。
  • 王适字子立,北宋文人,与苏氏兄弟交谊深厚,是苏辙的门生,后来也成为苏辙的女婿。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起结构,这里代指古人踏青出游时常穿的木底鞋。
  • 书癖对读书极度痴迷的特殊嗜好。
  • 村醪乡间百姓自家酿造的浊酒,泛指农家出产的薄酒。

赏析

收起展开
这首诗以浅白温润的笔触层层铺展春日乡居的鲜活图景,从院内新竹桃李的小景,延伸到郊野莺啼草长的开阔春色,再转到江头待发的行船、踏青游赏的闲趣,最后收束到与友人对饮论书的日常,层次舒展自然,毫无雕琢痕迹。

全诗几乎没有使用生僻典故,完全以生活化的细节传递出苏辙摆脱朝堂纷争之后的松弛心境,既藏着对春日风物的由衷喜爱,也暗含着与友人相知相得的深厚情谊,是苏辙晚年平淡冲和诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因与王安石政见不合,外任地方闲职,暂时脱离了朝堂的政治纷扰,居于乡野度日。

王适是苏辙的门生兼女婿,二人时常同游郊野、切磋诗文,这首诗便是苏辙依照王适《东轩即事》原诗的韵脚次序创作的和诗,全程描摹春日乡居的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: