次韵王适东轩即事三首·其二

眼看东邻五亩花,茅檐竹户野人家。
过墙每欲随飞蝶,归舍谁怜已暮鸦。
幽客偶来成晚饭,野僧何日寄新茶。
三年气味长如此,归计迟迟也自嘉。

译文

收起展开
抬眼望见东邻占地五亩的花林,茅檐竹门便是乡野人家的居所。
蝴蝶每每飞过墙去我总想尾随其后,暮色中匆匆归巢的乌鸦,谁又会怜惜它的漂泊。
隐居的友人偶然来访便一同凑成了晚饭,云游的僧人不知哪一天会给我寄来新焙的春茶。
这三年来的闲居况味向来都是如此,迟迟没有动身返乡的打算,也自有一番佳趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,需完全依照原作的韵脚字以及用韵次序来创作和诗。
  • 王适字子立,北宋文人,苏辙的好友,诗文风格清逸,当时与苏辙同游齐州。
  • 幽客指隐居避世、不慕世俗的友人。
  • 气味此处指闲居生活的意趣、况味。
  • 归计返回故乡的计划与安排。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的白描手法铺陈日常细碎景致,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出自适淡泊的心境。开篇从东邻花景落笔,勾勒出乡野居所的清幽环境,“随飞蝶”“怜暮鸦”两个生活化的细节,将诗人闲散悠然的情态刻画得栩栩如生。

后半部分写待客、盼茶的日常琐事,将友人往来的暖意与对闲居滋味的珍视尽数托出,末句点出迟迟不归的缘由,足见诗人虽身处贬谪境遇,却依然能安享当下、不以世俗得失为怀的旷达襟怀。全诗气韵淳厚质朴,正是苏辙诗作典型的“文如其人”的冲淡风格体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因反对王安石变法被贬谪,寓居齐州(今山东济南)任掌书记,在公务之余营建了名为“东轩”的小室作为休憩之所,日常多以游赏郊野、诗文酬答为乐。

王适字子立,是苏辙的挚友,当时也在齐州游历,二人往来密切多有唱和,这组诗便是苏辙严格依照王适原作的韵脚次序创作的和诗,记录了他这段时期淡泊自守的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: