次韵王适东轩即事三首 其三

北园春草径微微,未用频教剪棘茨。
蜂阵纷纷初养蜜,鶑巢浅浅欲生儿。
客情流水兼山远,归梦游丝向日迟。
懒病相将浑欲惯,頼君索我强裁诗。

译文

收起展开
北边园子里春草初生小径幽微,用不着频繁让人来剪除荆棘杂草。
成群的蜜蜂纷纷攘攘正忙着酿蜜,浅矮的莺巢里鸟儿即将孵出幼雏。
旅居的愁思伴着流水越过重重远山飘向天际,归乡的梦魂如同柔细的游丝在暖阳下缓缓飘荡。
懒散的状态和小病缠身我几乎都要习惯了,全靠你催促我才勉强提笔吟出诗句。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所作的诗完全使用所和原作的韵脚,连韵字的先后次序也保持一致。
  • 棘茨荆棘与蒺藜,泛指园子里丛生的带刺杂草。
  • 生儿这里指莺鸟孵化幼雏。
  • 相将相伴相随,这里指懒散的状态和小病常年伴随自己。
  • 裁诗裁剪诗句,指构思创作诗歌。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统唱和诗应酬客套的弊病,以极淡的笔触勾勒出春日闲居的鲜活意趣。开篇从北园春草入笔,不刻意雕琢盛春的浓艳,反而写小径微茫、无需剪草的松弛状态,恰好暗合诗人此时不欲被俗事烦扰的心境,颔联写蜂养蜜、莺将孵雏的细碎日常,都是旁人不会刻意落笔的生活化细节,尽显诗人观察的细腻与心境的平和。

颈联是全诗的点睛之笔,以流水喻客愁,以游丝状归思,化抽象的情绪为具象的春日景物,情景交融毫无斧凿痕迹,将宦游之人绵延不绝的乡思写得柔婉动人。尾联落笔到二人唱和的本身,自叙懒病成习,全靠亲人催逼才勉强写诗,尽显至亲之间毫无拘束的日常相处状态,质朴自然,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐四年(公元1089年),当时苏辙在朝中任职,宦海奔波多年的他早已生出倦于仕宦的退隐心意。

王适字子立,是苏辙的女婿,当时寓居苏辙居所的东轩,春日闲居时写下《东轩即事》三首呈给苏辙,苏辙便依原作韵脚次第唱和,留下这组日常感极强的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: