推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
问黄蘗长老疾
问黄蘗长老疾
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四大俱非五蕴空,身心河岳尽消镕。
病根何处容他住,日夜还将药石攻。
译文
收起
展开
佛教所说的地水火风四大皆非实有,色受想行识五蕴也全归虚空,自身形骸与山河五岳都可在空性之中完全消融化解。
疾病的病根根本找不到可以容身落脚的地方,日日夜夜都有药物与修行功力在不断攻伐消解它。
纠错
注释
收起
展开
四大
佛教基础术语,指地、水、火、风四种构成世间所有物质的基本元素,佛家核心观点认为四大皆空,没有恒常不变的实体。
五蕴
佛教术语,指色、受、想、行、识五种构成众生身心的要素,佛家认为五蕴和合而生,本质也是空幻不实的。
消镕
同“消融”,指融化消解,这里指一切有形的事物都可以化归虚空。
药石
原指中药方剂与古代用来治病的砭石,这里既指疗疾的药物,也暗指佛家修行的功力。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的理趣禅诗,全篇没有铺陈景物、描摹情绪,开篇直接拈出佛家最核心的空性义理,从万法皆空的高度消解了“疾病”这个实体存在的根基,立意十分超脱。
诗作没有落入普通慰问诗的俗套,既体现了苏辙本人对佛学义理的熟稔通透,也暗含着对长老修行境界的推崇,看似通篇说理,实则藏着对友人早日痊愈的真切祝愿,清通简淡,余味悠长,是苏辙晚年禅理诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期,当时他已经远离朝堂纷争,潜心研习佛老义理,与周边寺院的高僧往来唱和十分频繁。
黄蘗长老是当时黄蘗山寺院的住持,与苏辙私交甚笃,这首诗是苏辙听闻长老身染微疾后写下的慰问之作,通篇以禅理寄寓关切。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29