次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一

江声六月撼长堤,雪岭千重过屋西。
一叶轩昂方断渡,南堂萧散梦寒溪。

译文

收起展开
六月间澎湃的江涛声声撼动着长堤,浪涛卷起的千重雪浪仿佛漫过屋舍西侧。
一叶扁舟意气昂扬正驶过涨水断航的渡口,在清幽闲散的南堂中我恍然入梦,行遍清寒的溪涧。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和作品的原韵原字、先后次序来创作。
  • 子瞻苏轼的字,苏辙的兄长,北宋时期著名文学家。
  • 临皋即临皋亭,位于黄州长江沿岸,是苏轼被贬黄州时期的主要寓居之所。
  • 新葺新近修葺、修缮完成。
  • 一叶代指一叶扁舟,体量轻巧的小型船只。
  • 轩昂此处形容舟船扬帆前行时昂扬轻快的姿态。
  • 断渡指江水涨势浩大,渡口暂时断绝通行。
  • 萧散清幽闲散,闲适自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇落笔便营造出极为壮阔的江景氛围,六月江涛撼堤、雪浪千重的意象,既贴合黄州临江的真实地理特征,也暗合了苏轼被贬时期胸中激荡的不平之气。

后两句笔锋一转,从壮阔的动景收束到南堂清寂的梦境之中,由雄健动势转入幽闲静境,暗合了兄弟二人在逆境之中不以得失为怀、安享闲逸的心境,唱和之间遥相呼应,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏轼因乌台诗案被贬谪到黄州,寓居长江边的临皋亭,期间他修葺居所旁的南堂,创作了五首绝句记述相关情事,寄给时任筠州监酒的弟弟苏辙。

苏辙当时也因受苏轼牵连一同被贬,收到兄长的诗作后便依原作的韵脚次序创作了五首次韵诗,本篇是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: