次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其二

旅食三年已是家,堂成非陋亦非华。
何方道士知人意,授与炉中一粒砂。

译文

收起展开
旅居此地三年早已把这里当作了家,新修的南堂落成既不简陋也不奢华。
哪一位道士如此通晓人的心意,赠予了炼丹炉中那一粒点化的丹砂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 临皋即临皋亭,位于黄州长江岸边,是苏轼被贬黄州初期的寓居之地。
  • 葺修缮、修补,这里指对旧有房屋进行整理翻新。
  • 一粒砂这里指道家炼丹所炼成的丹砂,古代道家认为服食丹砂可以得道超脱、消弭俗世烦忧。

赏析

收起展开
这首诗语言平实冲淡,完全符合苏辙诗作一贯的质朴温润风格。开篇两句先点出苏轼在黄州谪居三年早已安于所处,新修的南堂不尚奢华,暗合苏轼随遇而安的人生境界,也体现出苏辙对兄长心境的深刻理解。

后两句化用道家炼丹的典故,以虚笔收束全诗,既呼应了苏轼在黄州时常与道士交游、喜好佛道修养的生活细节,也暗含兄弟二人在逆境中不以贬谪为意、追求精神超脱的共同志趣,余味淡远,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏轼因乌台诗案被贬黄州,在临皋亭旧址修葺南堂,苏辙得知后创作了这组五首次韵诗,本首是其中第二首。

当时苏辙也因受苏轼牵连被贬谪,兄弟二人相隔两地,却时常以诗文唱和,这首诗既呼应了苏轼在黄州的谪居生活状态,也暗含二人对超脱世俗烦忧的共同向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: