次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其三

北牖清风正满床,东坡野菜漫充肠。
华池自有醍醐味,丈室仍闻薝卜香。

译文

收起展开
北边窗棂间的清和凉风正铺满床榻,日常采来的东坡野菜随意就填满了饥肠。
口中自有修身所得的醍醐般醇厚滋味,狭小的居室里还能闻到薝卜花的清雅香气。

注释

收起展开
  • 北牖北边的窗户,牖指古代居室的窗。
  • 漫充肠随意地填饱肚子,此处指以粗陋的野菜果腹,没有刻意追求饮食的精细。
  • 华池原为道教养生术语,指人的口腔,代指人通过修身养性获得的内在体悟。
  • 醍醐从酥酪中反复提炼出的精华,古人常用它比喻极为醇厚甘美的滋味,也用来形容佛法的精妙。
  • 丈室本指长宽仅一丈的狭小居室,此处代指苏轼在黄州修葺的南堂。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,花香清逸浓郁,常被用来烘托禅意清雅的氛围。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了一般贬谪诗作的愁苦基调,以清简的笔调勾勒出苏轼在黄州的自在生活状态,也暗合了苏辙自身的旷达心境。

前两句从日常起居落笔,满床清风是无需刻意求取的清趣,野菜充肠是随遇而安的坦然,没有半点对物质匮乏的抱怨。后两句由外在的日常转向内在的精神世界,将粗茶淡饭的生活升华为带有禅意与道家风韵的清雅境界,足见苏氏兄弟二人在逆境中不为外物羁绊、安守本心的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,乌台诗案后苏轼被贬为黄州团练副使,寓居临皋亭,他在居所旁修葺了南堂,先后写下五首绝句记述南堂的日常意趣。

当时苏辙也因受苏轼牵连被贬谪,他读到兄长的诗作后,依原诗的韵脚次第唱和,写下这组五绝,这首是其中第三首,通篇都在呼应苏轼黄州时期安贫乐道的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: