赠三局能师二绝 其二

旅食江干秋复春,归耕未遂不胜贫。
凭师细考何年月,可买山田养病身。

译文

收起展开
我在江边旅居度日,秋去春来岁月流转,想要回乡躬耕的心愿没能实现,实在难以承受这般清贫。
拜托禅师您仔细推算,哪年哪月才能够买下一处山间田产,供养我这多病的身躯安度余生。

注释

收起展开
  • 江干江边,河岸。
  • 归耕辞官返乡务农,是古代士大夫典型的归隐诉求。
  • 未遂没有能够实现。
  • 山田山间的田地,此处代指远离市井喧嚣的归隐居所。

赏析

收起展开
整首诗以极为平实的口语化笔触,袒露了晚年苏辙的真实心境,没有早年政论文章的凌厉锋芒,只剩下历经世事后的平和冲淡。

前两句铺陈自己多年漂泊旅居、归隐心愿迟迟无法落地的清贫处境,将半生宦海沉浮的疲惫感尽数藏在平淡的字句里,后两句转向向僧人问询置产时机的细节,把一个厌倦纷争、渴望安顿病体的老者形象刻画得格外真切,字里行间没有激烈的情绪宣泄,却满含历经沧桑之后对安宁归隐生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙已经彻底退出仕途,退居颍昌府,自号颍滨遗老,进入了人生最后的闲居阶段。

经历了北宋中后期新旧党争的数十年倾轧、多次贬谪的宦海浮沉,苏辙晚年体弱多病,早已厌倦官场纷争,一心想要购置田产归隐田园,彻底脱离世俗公务,因此向擅长术数推算的僧人能师询问合适的置产时机,写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: