临川陈宪大夫挽词二首 其一

一时冠盖盛临川,直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤。

译文

收起展开
当年临川一地仕宦名流云集盛况空前,您以正直坦荡的品行被众人推崇,在同道友人中最为突出。
您的操守如刚直的朱红琴弦,起初看似平淡寡味,又像疏朗挺拔的翠竹,历经岁月淘洗反而愈发鲜亮。
您身处坎坷多难的世道从来不曾有过怨怼,半生奔走成就功业也全凭本心而非刻意钻营。
世人都说天道看似疏阔渺茫,却终究不会有半分差错,如今果然见到您的子孙都贤和敦厚。

注释

收起展开
  • 冠盖原指官员的服饰与车乘,这里代指仕宦、名流人士。
  • 直亮正直诚信,坦荡磊落。
  • 朱丝染成红色的琴弦,古人常以朱丝比喻刚正不阿的品格。
  • 萧疏形容植物枝叶清疏挺拔的样子。
  • 弥鲜愈发鲜亮,愈发有光彩。
  • 雍雍和顺敦厚的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人挽词,全诗没有堆砌俗套的悼亡套语,而是紧扣逝者的生平品行落笔,情感真挚厚重。

开篇先从逝者生前的声望写起,点出其在同僚友人中的绝佳口碑,随后以朱丝、翠竹两个经典意象作比,精准刻画出主人公淡泊守正、历久弥坚的品格,避免了空泛的称颂。

颈联两句跳出常规的颂圣逻辑,以“崎岖处世”“奔走偶然”写出了逝者不慕名利、顺道而行的通透心境,使得人物形象瞬间鲜活立体。收尾以天道无欺、子孙贤明作结,既符合传统伦理中“积善之家必有余庆”的价值取向,也将对逝者的追思落到了实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城后集》,是北宋元祐年间苏辙为悼念已故的临川籍陈宪大夫所作。

陈宪大夫一生为官清正,品行端方,与苏氏家族多有交游,苏辙素来敬重其为人,在其辞世后写下这组挽词,追念逝者的生平德行,寄寓深切的哀思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: