久不作诗呈王适

怜君多病仍经暑,笑我微官长坐曹。
落日东轩谈不足,秋风北棹意空劳。
懒将词赋占蛙臆,频梦江湖把蟹螯。
笔砚生尘空度日,他年何用继离骚。

译文

收起展开
怜惜你体弱多病熬过了整个盛夏,也笑我身为低微小官常年在官署忙碌。
我们在东轩下迎着落日清谈总觉意犹未尽,秋风里乘舟北去的归隐念想终究是徒劳一场。
我懒得用那些浅陋的辞赋去博取世俗虚名,频频梦见自己泛舟江湖手持蟹螯畅饮逍遥。
如今笔砚都积满灰尘虚度时日,将来又凭什么去接续屈原《离骚》的风雅余韵?

注释

收起展开
  • 坐曹指官吏在官署分科处理公务,泛指日常官务操劳。
  • 东轩东侧的有窗廊室,是古代文人闲居时常用来会客清谈的场所。
  • 蛙臆原指蛙类的胸腹,此处是诗人自谦,称自己的文辞浅陋如同蛙鸣,没有太高的价值。
  • 蟹螯螃蟹的前足,出自《世说新语》中隐士毕卓“右手持蟹螯,左手持酒杯”的典故,代指逍遥自在的隐逸生活。
  • 离骚战国屈原的代表作,后世代指高洁风雅的文学与精神传统。

赏析

收起展开
这首诗以老友之间的亲昵调侃起笔,毫无生分之感,前两句既牵挂友人的病体,又自嘲身为微官的劳碌,平实自然,完全是知己对话的口吻。

中间两联虚实结合,实写二人东轩清谈的快意,虚写自己对江湖隐逸生活的向往,将对官场拘束的厌倦之意缓缓流出,没有半点激烈的控诉却感染力十足。

尾句以笔砚生尘、难继离骚的自嘲收束,看似自谦才思减退,实则暗含仕途失意、壮志难酬的幽愤,情感沉郁却不颓丧,是苏辙中年时期闲适诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法的部分激进举措,被调离中枢出任地方低级官职,仕途失意,闲居期间许久没有创作诗篇,便写下这首诗寄给好友王适,倾诉自己当下的心境。

王适是北宋知名文士,与苏氏兄弟交谊深厚,二人时常诗文往来,在失意的仕途中彼此慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: