和王巩见寄三首 其一

南迁春及秋,江湖未云半。
逮此归路长,始悟行日远。
幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。
行行逢故人,笑语杂悲泫。

译文

收起展开
我被贬南迁从春到秋辗转漂泊,走过的江湖水路还不到全程的一半。
直到如今踏上北归的漫长路途,才恍然惊觉当初贬谪的时日已经走得太远。
长久的幽愁消解后我摆脱了积久的病痛,清梦里恍然惊醒还惦念着往日的温婉时光。
一路前行途中遇到了旧友故交,欢声笑语里夹杂着劫后重逢的悲喜泫然。

注释

收起展开
  • 南迁指宋神宗元丰年间苏辙因乌台诗案牵连,被贬往南方筠州等地的经历。
  • 沉痼积久难治的重病,这里指长期贬谪忧苦积累下的病痛。
  • 婉娩也作婉晚,指柔和美好的光景,这里代指早年和友人相聚的安乐时光。
  • 悲泫悲伤流泪,这里指劫后重逢悲喜交加的落泪情态。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙诗作中情真意切的代表,完全体现了他一贯“平淡有味”的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从自身真实境遇生发而来。

前四句从空间与时间两个维度回溯贬谪生涯,将多年漂泊的茫然感写得沉而不郁,没有激烈的怨怼,只有历经世事后的恍然醒悟,极见苏辙性情的沉稳醇厚。后四句转向心境的舒展与故人重逢的场景,将劫后余生的悲喜交织写得细腻动人,悲喜杂糅的情绪完全贴合二人同经患难的交谊,没有丝毫刻意煽情,却自有直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,创作于宋哲宗元祐初年。

此前苏辙因受乌台诗案牵连,被贬谪南方多年,同期好友王巩也因与苏轼交好获罪,远谪宾州,二人都在数年后遇赦北归。北归途中苏辙收到王巩寄来的诗作,心有戚戚,便写下这组和诗酬答,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: