和王巩见寄三首 其二

江秋北风多,归帆未应驶。
天寒雁南向,家书空满纸。
契阔幸安平,婚嫁须缨珥。
交游何为者,空复念君至。

译文

收起展开
秋江之上北风阵阵,归家的行船不该行驶得太过迅疾。
天气转寒大雁都向南方飞去,写满惦念的家书徒然铺满了信纸。
历经聚散离合所幸彼此都平安顺遂,儿女婚嫁事宜也都要安排妥当。
往日一同交游的友人如今都在做什么,我徒然地反复盼望着你能到来。

注释

收起展开
  • 契阔指久别、聚散离合,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,后世多用来指代辗转漂泊的人生经历。
  • 缨珥原指古代官服上的冠带与玉饰耳坠,这里代指儿女婚嫁所需的礼仪器物,泛指婚嫁相关事宜。
  • 交游指往来结交的友人、旧友。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴沉挚,完全贴合苏辙诗文一贯的冲淡平和特色,没有刻意的雕琢修饰,全是发自肺腑的真情流露。

开篇先以秋江北风、归帆缓行的萧瑟秋景起兴,烘托出诗人惦念友人、盼其行路安稳的温厚心意,紧接着借南飞的归雁意象,点出家书难寄、思念满纸的怅惘。

后半部分笔锋一转,先以庆幸的口吻道出二人历经磨难仍得平安的慰藉,又提及世俗日常的婚嫁琐事,将宏大的贬谪失意之悲收束到平实的人间烟火之中,最后落点到对友人的深切惦念,余味悠长,尽显二人在患难之中相濡以沫的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因受乌台诗案牵连被贬,友人王巩也因苏轼的缘故远谪岭南,二人在贬谪生涯中多有诗文往来酬答,这首诗便是苏辙收到王巩寄来的诗作之后所作的和诗第二首。

彼时二人同遭政治失意,相隔千里,只能通过鸿雁传书互报平安,在困顿的境遇中彼此慰藉,倾诉对友人的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: