和王巩见寄三首 其三

折叶每安心,连环非所计。
感君扁舟返,念我一廛废。
怀思乐全老,畴昔忘言契。
丹砂傥已成,白首愿终惠。

译文

收起展开
折叶栖隐常能安守本心,连环机巧从来不是我所谋求的。
感念你乘一叶扁舟远道归来,惦念我旧日的故居早已荒废。
心中思念号为乐全的老友,往昔我们早有无需言说的默契。
倘若炼丹的丹砂最终炼成,愿到白头之时始终蒙受你的恩义。

注释

收起展开
  • 折叶化用上古隐士折叶栖身的典故,代指安于清贫的隐居生活。
  • 连环原指连环巧计,这里代指世俗官场中勾心斗角的机巧算计。
  • 一廛古代指一户人家所占的房地,这里代指苏辙的旧居。
  • 乐全老王巩的自号,王巩晚年自号乐全先生,这里直接指代王巩本人。
  • 忘言契化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”句意,指无需言语就能彼此心意相通的深厚交谊。
  • 丹砂道家炼丹所用的朱砂,这里代指归隐修道的修行追求。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬答五言古体,通篇不用华丽辞藻,完全以平实的语言直抒胸臆,贴合二人相交多年的老友身份,没有丝毫客套的虚浮之感。

开篇两句先明自身心志,直接表明自己不慕机巧、安守本心的人生取向,为全诗奠定了冲淡平和的基调。中间两句叙写二人别后的双向牵念,将患难之交的彼此惦念写得质朴动人。末尾两句以同隐终老的期许收束,把二人超越世俗利害的深厚情谊推向顶点,余味悠长,尽显宋代士大夫君子之交的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,此前受乌台诗案牵连被贬谪到岭南的王巩遇赦北归,寄赠诗作给多年交好的苏辙,苏辙便创作了三首和诗酬答友人,此为第三首。

苏辙与王巩相交数十年,一同经历了新旧党争的诸多风波,二人仕途起落始终彼此牵挂,这首诗正是二人患难之交的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: