和王适新葺小室

向阳的厅堂东侧留存着一间小屋，以竹作窗壁、以草席当作屋门。
心境像皎洁的月光长久澄澈明亮，元气凝如丹砂身体自然常保温适。
饭食软糯不要嫌弃红米粗贱，酒香醇厚特意选用未滤的浊酒。
往后岁月里这份闲趣的笑意能同谁诉说，你将在江边村落陪伴我度过三年时光。

• 新葺新近修缮、修葺。
• 丹砂即朱砂，道家炼丹的常用原料，诗中用来比喻修身凝聚的精纯元气。
• 红米糙米的一种，颜色偏红，是古时贫寒人家常食用的粗米。
• 泼醅也作酦醅，指没有经过过滤的新酿浊酒。

这首诗体现了苏辙晚年历经宦海浮沉之后，归于平淡的人生境界。前两联先写小室的简陋格局，转而升华到室主人的精神状态，不以居所简陋为意，反而在清苦的环境中养出澄澈平和的心境，尽显安贫乐道的风范。

后两联落笔于日常饮食的细节，红米软饭、浊酒飘香，将世俗的清贫生活写出悠然自得的意趣，尾联落笔到二人相伴的约定，满含对闲居岁月的珍视，全诗语言质朴温厚，没有丝毫矫饰，正是苏辙晚年诗作冲淡平和的典型风格。

这首诗作于宋徽宗崇宁年间，当时苏辙因新旧党争牵连，辞官退居颍川，彻底告别了宦海沉浮的官场生涯，过着隐遁闲居的乡野生活。

王适是苏辙的女婿兼门生，此时正伴随苏辙闲居，他将居所旁的闲置小屋修缮一新，苏辙便写下这首和诗，记录二人清贫自守的日常状态。