种兰

兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳早,丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。

译文

收起展开
兰花生长在幽深山谷里无人赏识,友人将它种在东轩下赠来满室清香。
知晓它的清雅芬芳能够消解污浊之气,更爱它纤细的叶片精巧地抵御寒霜。
根系紧贴着繁密山石秋日早早绽放花朵,兰丛挨着修长竹树正午荫下格外清凉。
我想要把蘼芜也移栽到堂下和它相伴,眼前便能时时见到楚辞里的清雅篇章。

注释

收起展开
  • 东轩居所东侧带窗的小室,是古代文人常在书斋旁设置的闲居休憩处所。
  • 解秽消解污浊的气味,也指驱散世俗带来的烦闷浊气。
  • 凌霜抵抗寒霜,形容草木耐寒、经冬不凋的特质。
  • 修筠修长的竹子,“筠”本指竹子的青皮,后世常用来代指竹。
  • 蘼芜古代常见的香草,在《楚辞》中常与兰、芷等香草一同出现,是高洁品行的典型象征。

赏析

收起展开
这首七言律诗以种兰为核心,全程没有空泛的议论,而是将兰的生长习性、品格特质与诗人的志趣完全融合。

开篇先交代兰的出处,点出它本是幽谷之物、不媚世俗的属性,友人引种相赠的细节也暗含了二人同样追求高洁的志趣。中间两联对仗工整,分别从香气、叶性、根系、伴生环境多个维度刻画兰花的清雅脱俗,没有一字直接直白说“我喜爱兰”,珍视喜爱之情却溢于言表。尾联宕开一笔,将兰与楚辞中的香草意象直接勾连,点明自己追慕古代贤士高洁品行的本心,让整首咏物诗的格局跳出了普通闲居花草诗的范畴,托物言志的意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他晚年退居颍川之后的闲居咏物之作。

苏辙一生仕途跌宕,晚年远离朝堂纷争,寄情于庭院花草,尤其偏爱象征高洁品格的兰花,这首诗便是他亲手打理院中的兰花后写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: