推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
上元夜
上元夜
苏辙
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新春收积雨,明月澹微云。
照水疏灯出,因风远乐闻。
天涯仍有节,人事竟何分。
卖酒真拘束,何时一醉醺。
译文
收起
展开
新春时节连绵多日的积雨终于停歇,明月清辉轻笼着几缕薄云。
灯影倒映在水面,稀稀疏疏的灯火从水波间浮现,顺着晚风,远处的乐声悠悠传来。
即便身在天涯漂泊,依然能感受到佳节的氛围,可人世间的种种事务,又哪里有什么明确的分界呢?
如今连沽酒都受到诸多拘束,什么时候才能痛痛快快大醉一场,消解所有愁绪呢?
纠错
注释
收起
展开
上元夜
即元宵节,每年农历正月十五,是宋代极为盛行的全民欢庆节日,有赏灯、宴饮、奏乐等习俗。
澹微云
澹通“淡”,指月光清和,薄云轻笼的朦胧状态。
远乐
远处传来的上元节游艺宴饮的奏乐声。
醉醺
形容喝得大醉、醺然酣畅的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一改传统上元夜诗词多铺陈欢庆热闹场景的惯例,以清冷疏淡的笔触铺陈元宵夜景,开篇两句先勾勒雨停云稀、月色清朗的开阔背景,为全诗奠定了冲淡沉郁的基调。
中间两联由景及人,从水面灯影、风传乐声的寻常节俗景致,自然过渡到对人世纷扰的思考,暗含诗人历经宦海沉浮之后,对世俗功名利禄分界的质疑与厌倦。
尾联直抒胸臆,将胸中郁积的烦闷尽数托出,看似抱怨沽酒受限,实则是对处处受拘束的仕宦生涯的反拨,渴望以一场酣醉挣脱所有世俗枷锁,尽显诗人晚年旷达又不免落寞的心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是苏辙晚年闲居颍昌时期的作品,作于北宋绍圣年间之后的元宵节。
当时苏辙因新旧党争的牵连接连被贬,辗转多地后终于获准退居闲职,远离朝堂纷争的他在上元节当晚出游,目睹元宵夜景,生出对世俗人事的倦怠之感,于是写下这首诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29