幽兰花 其一

李径桃蹊次第开,秾香百和袭人来。
春风欲擅秋风巧,催出幽兰继落梅。

译文

收起展开
种着李树桃树的小路旁繁花依次盛放,浓郁的百花香气阵阵扑面而来。
春风想要拥有秋风那般精巧的造物意趣,催得幽兰花在梅花谢落之后接续绽放。

注释

收起展开
  • 李径桃蹊栽种李树、桃树的小路,蹊意为小路。
  • 次第依次、按顺序。
  • 秾香浓郁厚重的花香。
  • 百和指百种香气汇聚,此处代指百花的香气。
  • 擅独占、胜过。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,没有直接描摹幽兰花的外形姿态,而是先以桃李盛放、香气袭人的热闹春景做铺垫,反衬幽兰的与众不同。

诗人以“春风欲擅秋风巧”的奇思,将原本属于秋风的清逸造物之能移给春风,点出幽兰不与桃李争春、不与寒梅竞艳的独特品性,暗合诗人自己超脱世俗、不随流俗的人生志趣,全诗笔调轻灵,意趣悠远。

创作背景

收起展开
《幽兰花》是苏辙晚年闲居颍昌时创作的两首咏物组诗,此为其一。

当时苏辙因新旧党争的牵连仕途失意,退隐乡野不问政事,日常多以吟咏身边草木风物寄托情志,这首诗便是他借幽兰抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: