幽兰花 其二

珍重幽兰开一枝,清香耿耿听犹疑。
定应欲较香高下,故取群芳竞发时。

译文

收起展开
我格外珍视这独自绽放的一枝幽兰花,清香气悠远绵长,恍惚间似有似无让人难以辨明。
想来它定然是想要和百花比试香气的高低,才特意选在众花竞相盛放的时节吐露芬芳。

注释

收起展开
  • 耿耿这里形容香气悠远绵长、若有似无的样子。
  • 欲较想要比试、较量。
  • 群芳指春日里各种竞相开放的花卉。

赏析

收起展开
这首咏兰诗跳出了传统文人写幽兰孤高避世的固化思路,构思十分新奇巧妙。

诗人用拟人化的手法,赋予幽兰花灵动鲜活的心性,将它写得仿佛是主动选择花期,要在百花齐放的时刻展露自己的独特香气,和群芳一较高下。既写出了兰花香气清逸出众的特质,也暗寓了诗人自身虽历经宦海沉浮、久居乡野,却始终不肯自甘埋没的人生志趣,通篇笔调轻快,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居颍川时的作品,属于他所作《幽兰花》组诗的第二首。

当时苏辙已经从朝堂政事的纷争中抽身,退居乡野寄情于庭院草木,写下不少咏物抒怀的小诗,这首咏兰之作正是他彼时心境的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: