新桥

六月长桥断不收,朱栏初喜映春流。
虹腰宛转三百尺,鲸背参差十五舟。
入市樵苏看络绎,归家盐酪免迟留。
病夫最与民同喜,卯酉匆匆无复忧。

译文

收起展开
往年六月汛期长桥断裂后长期没能修复,如今朱红桥栏落成,欣喜地见它映照在澄澈的流水之上。
桥身如彩虹腰肢般蜿蜒舒展长达三百尺,浮桥的船身如鲸鱼脊背般错落排布,一共用了十五艘舟船搭建。
往来入市打柴割草的百姓络绎不绝,归家购置盐酪等日常用品的人们再也不会因桥断而滞留耽搁。
我这多病的老翁最能和百姓共享这份喜悦,早晚往返的匆匆行程里再也没有通行的烦忧。

注释

收起展开
  • 虹腰以彩虹的腰身比喻新桥拱起的弧形桥身,形象写出桥身修长优美的形态。
  • 鲸背以鲸鱼的脊背比喻浮桥底部排列的舟船顶面,凸显出浮桥稳固厚重的质感。
  • 樵苏原本指打柴割草,这里代指往来市井谋生的樵夫等普通百姓。
  • 盐酪盐和乳酪,代指百姓日常所需的各类生活物资。
  • 卯酉卯时指清晨五到七点,酉时指傍晚五到七点,代指百姓早晚往返的日常行程。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年诗作中贴近民生的代表性作品,没有堆砌冷僻典故,全从实景实情落笔,风格平实厚重。

开篇先点出旧桥长期废毁的旧况,再写新桥落成的欣喜,前后形成鲜明对照,自然引出下文对新桥形态的描写。中间两联连用两个精妙比喻,以虹腰喻桥身的修长拱曲,以鲸背喻浮桥舟船排列的稳当厚重,画面感极强,精准勾勒出这座三百尺长浮桥的全貌。颈联转而落到百姓的日常生计上,将桥的价值从景观层面落到实处,写出新桥给普通民众生活带来的切实便利。尾联直接点出与民同乐的主旨,作为闲居的病弱老人,诗人最欣慰的并非桥的景观壮美,而是百姓再也不用为通行发愁,尽显仁厚爱民的胸襟,也让全诗脱离了普通咏物诗的局限,拥有了厚重的民生温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,是苏辙晚年退职闲居颍昌府(今河南许昌)时期的作品。

此前当地颍河上的旧桥年久失修,每到汛期就会断裂阻断通行,两岸百姓往来十分不便,当地官府筹措人力物力重修浮桥,新桥落成后彻底解决了通行难题,素来关心民生的苏辙目睹此景欣然写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: