曾子宣郡太挽词二首 其一

族大徽音远,年高福祚多。
生儿尽龙虎,封国裂山河。
象服惊初揜,埋文信不磨。
送车江郭满,咽绝听哀歌。

译文

收起展开
家族繁盛贤德的美名流传久远,年寿高迈积累的福分十分丰厚。
所生的儿子全都是人中豪杰,因功勋受封的疆土分割山河。
华贵的命服骤然被收殓掩覆,墓中的铭文确信永远不会磨灭。
送葬的车马挤满了江畔城郭,听着哀婉的丧歌人人哽咽难禁。

注释

收起展开
  • 徽音美好的声誉,古时多用来指代女性的贤德美名。
  • 福祚福禄,福分。
  • 龙虎比喻才干出众的人中豪杰。
  • 象服古代贵族夫人所穿的绣有纹样的正式礼服,是身份尊贵的象征。
  • 揜同“掩”,这里指收殓时将礼服覆盖,代指逝者辞世。
  • 埋文埋在墓穴中的铭文,即墓志铭。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫创作的挽词,章法严整,措辞庄重得体。

诗歌开篇先从逝者的家世与福分落笔,称颂其家族繁盛、贤名远播,紧接着夸赞其教子有方,子嗣皆是栋梁之才,功勋卓著,尽显逝者生前的尊荣地位。后两联笔锋转向丧事场景,写逝者辞世后众人的惊恸,其德行将随墓志铭永传后世,末句以送葬者满路、哀歌哽咽的场面收束,将沉痛的悼念之情烘托得十分真切,全诗无浮夸之语,质朴厚重,完全符合苏辙一贯温醇平实的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于苏辙的个人文集《栾城集》中。

诗题中的曾子宣即北宋名臣曾布,“郡太”指曾布的母亲,她因儿子显贵被朝廷册封为郡太夫人,在其去世后,苏辙写下这组挽词,寄托对逝者的追念与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: