次韵王适一百五日太平寺看花二绝 其一

遍入僧房花照眼,细寻芳径蝶随行。
归时不怕江波晚,新有桥虹水上横。

译文

收起展开
走遍了一间间僧房,处处繁花耀人眼目,沿着开满野花的小路缓步探寻,蝴蝶也一路伴我随行。
返程时完全不必担心江面波急天色太晚,新近刚有一道长桥如彩虹般横卧在水面之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所创作的诗词韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 一百五日指寒食节,相传冬至后第一百零五日为寒食节,民间有踏青游春的习俗。
  • 王适字子立,北宋文人,是苏辙的女婿,曾与苏辙长期交游唱和。
  • 桥虹即虹桥,此处用来比喻横卧在水面上的长桥,形容桥的形态如彩虹般舒展。

赏析

收起展开
这首小诗以平易流畅的笔触,完整勾勒出寒食节游寺赏花的全过程,充满鲜活的生活气息。前两句写游赏的细节,“遍入”“细寻”两个动作把诗人赏花时兴致盎然的状态写得跃然纸上,蝴蝶伴行的细节更衬出春日郊寺的生机盎然。

后两句笔锋一转落到归程的心境,原本晚江行船是颇有风险的事,可因为新桥落成,天堑变通途,诗人全无担忧,字里行间满是松弛的愉悦感,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随性自然的真情流露,很能体现苏辙诗作冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的个人文集《栾城集》,是典型的次韵唱和作品。一百五日即寒食节,是当时民间踏青游赏的重要时日。

王适是苏辙的女婿,也是当时有名的文人,二人同游太平寺赏花时王适先作了两首绝句,苏辙便依原诗的韵脚次序创作了这组和诗,记录下春日游寺的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: