次韵王适一百五日太平寺看花二绝 其二

小槛明窗曾不住,闲花芳草遣谁栽。
但须匹马寻幽胜,携取清樽到处开。

译文

收起展开
寺中精巧栏槛与明亮窗畔我从前未曾停留,遍地闲花芳草不知是何人亲手栽种。
只需要骑一匹骏马寻访幽美的胜景,带上满杯清酒随处都可开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,要求所创作的和诗,韵脚用字、用韵的先后次序都必须与原作完全一致。
  • 一百五日即寒食节,因该节在冬至节后的第一百零五日,故宋人常以该代称指代寒食。
  • 小槛小巧的雕花栏杆,此处特指太平寺中围合花树景观的栏槛设施。
  • 清樽亦作清尊,指盛有清酒的酒杯,常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首小诗尽显苏辙中年之后随遇而安、不执于外物的旷达心境。开篇没有落入俗常游春诗追忆旧游、感慨兴废的套路,反而以“曾不住”“遣谁栽”的轻淡设问,直接扫去了吊古寻幽的滞重感。

全诗笔调轻快疏朗,全无刻意雕琢的痕迹,将寒食节游春赏景的洒脱意趣写得鲜活生动,和唐人游春诗的雍容华贵风格不同,尽显宋代文人追求自在适意的日常审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时苏辙在京师担任右司谏一职。

王适是苏辙的女婿,工诗能文,翁婿二人平日多有诗文唱和。“一百五日”即寒食节,当时二人同游太平寺,王适先写下两首看花绝句,苏辙依照原作的韵脚次序和作了这组诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: