复次前韵答潜师

怜君古木依岩槁,西江饮尽须弥倒。
野花幽草亦何为,崄韵高篇空自恼。
万点浮溪辄长叹,一枝过岭仍夸早。
拾香不忍游尘污,嚼蕊更怜真味好。
道人遇物心有得,瓦竹相敲缘自扫。
谁知真妄了不妨,令我至今思琏老。
妙明精觉昔未识,但向闲窗看诗草。
浮云时起鸟四飞,毕竟安能乱清昊。

译文

收起展开
我怜惜你像古木傍着山岩枯守,豪饮起来仿佛能把西江水喝干、连须弥山都要倾倒。
野花幽草默默生长又有什么用意,你作险韵高妙的诗篇,不过是徒然自寻烦恼。
看见浮溪里万点落花你就每每长叹,梅花一枝刚越过岭头便夸它开得最早。
拾起落花不忍让往来的尘土玷污它,嚼食花蕊更爱惜其中天然的真味十分美好。
潜师你对待外物心中自有体悟,瓦檐和竹枝相敲出清响,你便顺势将阶前落叶扫净。
谁能悟到真与妄本就全然无碍,让我到如今还怀念当年的琏公长老。
妙明本心、精彻觉悟的境界从前我未曾领会,只在闲静的窗下翻看着你诗作的草稿。
浮云不时涌起、飞鸟四散奔逃,到头来又怎么能扰乱澄澈清朗的长天。

注释

收起展开
  • 复次前韵再次按照之前诗作的原韵脚创作,是古代诗词酬答的常见形式。
  • 潜师法号为潜的僧人,是苏辙的方外友人。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的高山,此处用来夸张形容饮量之大。
  • 崄韵即险韵,指用生僻、韵字稀少的字作韵脚,作诗难度很高。
  • 琏老指北宋著名禅僧大觉怀琏,是苏轼苏辙兄弟都十分敬重的佛门高僧。
  • 妙明精觉佛教术语,指人本性中具备的澄澈明妙、精彻觉悟的本心。
  • 清昊清朗的天空,此处也暗喻人清净无染的本心。

赏析

收起展开
这首酬答诗通体融合禅意与诗思,没有一般次韵诗的牵凑生硬之感,尽显苏辙晚年诗作的老成厚重境界。

诗的前半部分以咏物起笔,刻画潜师清介孤高的品性,拾香、嚼蕊的细节极写其不与世俗同流的清趣,全无世俗烟火气。后半部分转入禅理抒发,从眼前瓦竹相敲的日常景致,引申到真妄两忘的彻悟境界,最后以浮云乱清昊的比喻作结,点明世俗的纷扰终究无法撼动本心的澄澈,寄寓了诗人历经新旧党争倾轧之后,不为外物扰动的人生定力。全诗语言质朴,情理交融,是苏辙后期禅理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他晚年闲居颍川时期的作品,属于与方外友人酬唱的次韵之作。

苏辙一生多与禅门中人交游,次韵僧人诗作是他后期创作的重要组成部分。这首诗是他继之前所作同韵诗篇之后,再次用原韵酬答僧人潜师,诗中多涉禅理,寄寓了他历经宦海沉浮之后归心平和的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: