画枕屏

绳床竹簟曲屏风,野水遥山雾雨濛。
长有滩头钓鱼叟,伴人闲卧寂寥中。

译文

收起展开
绳床旁铺着竹编凉席,立着曲折的枕屏,屏面绘着烟雨迷蒙的野水遥山。
滩头总有位悠然垂钓的老翁,默默陪伴我在清寂的光景里闲卧休憩。

注释

收起展开
  • 绳床古代一种可折叠的轻便坐具,也叫胡床,这里指简易的坐卧用具。
  • 竹簟竹编的凉席,多在夏日使用,触感清凉舒爽。
  • 雾雨濛烟雨迷蒙的样子,形容细雨朦胧、雾气笼罩的山水景致。
  • 钓鱼叟垂钓的老翁,是传统中国山水画中十分常见的渔隐意象。
  • 寂寥冷清寂静,这里指诗人远离尘嚣、不被俗事打扰的闲居状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以浅近白描的手法,将枕屏上的虚拟画面与自身的现实处境无缝衔接。

诗人没有直白抒发仕途失意的苦闷,反而将屏上的渔翁视作陪伴自己闲卧的知己,把原本略显冷清的闲居生活转化为悠然自适的精神享受,暗合了他晚年归心老庄、淡泊旷达的人生境界。全诗意境清和淡远,物我两忘,尽显北宋后期退居文人的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,当时他受北宋新旧党争牵连,彻底远离朝堂政务,过上了不问世事的闲居生活。

日常起居相伴的枕屏上绘有山水渔隐题材的图画,诗人观画生情,将自身心境与画中意境相融,写下了这首清寂淡远的题画小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: