赠医僧鉴清二绝 其一

肘后医方老更精,须眉白尽气弥清。
只应救病能无病,岂是平生学养生。

译文

收起展开
你随身携带的医方越到年老运用越是精妙精纯,胡须眉毛全都白了,神气却更加清朗。
只因为常年救治病患自身才能保持无病的状态,哪里是你平生刻意修习养生之术得来的。

注释

收起展开
  • 肘后古人常将重要的便携医方藏于肘后随身携带,后世常用“肘后”代指随身常备的验方医书。
  • 弥清更加清朗,“弥”是愈发、更加的意思。
  • 医僧通晓医术、以行医助人为业的僧人。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通赠医诗只夸赞医术高超的俗套,立意新颖别致,充分体现了宋诗长于说理的艺术特点。

前两句先从医僧的外在状态落笔,点出其行医多年医术炉火纯青,虽年事已高须眉皆白,却神完气足,为后两句的核心议论做足铺垫。后两句以反问翻出新意,点明医僧自身无病的根源是常年救人的仁心善行,而非刻意求长生的养生术,直接将对医者的夸赞从技术层面上升到了对仁心境界的推崇,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,是苏辙晚年退居颍昌闲居时期的作品。

当时苏辙已经退出仕途,不再参与朝政事务,日常多与当地的隐士、僧人往来,年老体弱的他和通晓医术的僧人鉴清交好,写下了这组赠诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: