赠医僧善正

老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房。
历言五藏如经眼,欲去三彭自有方。
身厌远游安静默,术因多病更深长。
时时为我谈尊宿,曾入南公古道场。

译文

收起展开
年老之后我畏惧江边湿热多疫病的乡野,时常欣喜能前往城东你的僧舍拜访。
你诊察五脏的状况就像亲眼看见一般,想要祛除体内作祟的致病邪祟自有妙方。
我早已厌倦四处宦游,素来喜爱安闲静默,你的医术因为常为我这样的多病之人诊治,反而越发精深。
你时常为我谈起那些德高望重的前辈高僧,说他们曾经出入于南公的古老禅修道场。

注释

收起展开
  • 瘴疠指南方山林间湿热蒸郁、容易引发疾病的恶气与流行性疫病。
  • 五藏即五脏,是心、肝、脾、肺、肾的统称,“藏”为“脏”的通假字。
  • 三彭原指道教传说中人体内作祟的三尸虫,能损人寿命,这里代指体内的各类致病邪祟。
  • 尊宿对年辈较长、德高望重的佛门高僧的尊称。
  • 南公指北宋江南一带声名远播的禅门南派宗师,是善正的佛门前辈。

赏析

收起展开
这首诗将医理与禅意自然融合,毫无生硬堆砌之感,是苏辙诗作中兼具生活气息与思想深度的代表作品。开篇从自身年老畏病的真实处境落笔,自然引出对医僧善正的亲近与仰慕,平实的叙述里满是松弛的日常交游感。

中间两联分别赞叹善正医术的高超与二人性情的相投,既写出医者诊病如亲眼窥见脏腑的精湛功力,也暗合苏辙晚年厌弃宦游风波、向往安闲自适的心境,将自身状态与对方的长处自然勾连,全无世俗赠诗常见的夸饰之辞。末二句转向禅门掌故的谈资,点出善正不仅医术高明,更是禅门正脉的传人,将诗的意境从论医升向谈禅的高远之境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年谪居江南时期的作品。当时他因新旧党争牵连,长期外放任职,身处江南湿热多瘴气的地域,体弱多病,与当地通晓医术的僧人善正往来密切。

善正既是修行的禅僧,又精通医道,常为苏辙诊治,二人交往论医谈禅十分投契,苏辙便作这首诗相赠,记录二人交游的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: