食菱

野沼涨清泉,乌菱不直钱。
蟹肥螯正满,石破髓初坚。
节物秋风早,樽罍夜月偏。
令人思淮上,小舫藕如椽。

译文

收起展开
野外的池塘涨满清冽的泉水,野生的乌菱遍地生长不值几个钱。
秋蟹肥美双螯正饱满壮实,破开坚硬的菱壳,内里的菱髓刚变得脆实坚硬。
顺应时节的风物在秋风里早早成熟,月下把盏夜饮的兴致格外悠然。
此情此景不由得让我想起淮上的旧时光,那时小船上装载的莲藕粗得像屋椽。

注释

收起展开
  • 乌菱水生植物菱的常见品种,果皮呈黑色,果肉清甜可食用,多野生于池塘水泽之中。
  • 直钱同“值钱”,此处形容野生乌菱产量极高、价格低廉。
  • 螯螃蟹头部前方生长的一对粗壮钳形足,是蟹肉最肥美的部位。
  • 樽罍古代两种青铜盛酒器,此处代指饮酒、酒具。
  • 舫泛指小型的水上游船。
  • 椽架在屋顶梁上支撑瓦片的木条,此处用来形容水乡出产的莲藕粗壮硕大。

赏析

收起展开
这首诗以秋日水乡最常见的乌菱为切入点,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全用白描手法铺陈眼前的秋日光景,野沼、肥蟹、秋风、夜月等意象串联起来,构成了一幅鲜活生动的江南秋居风物图。

全诗由眼前食菱的日常小事自然生发开去,末尾落笔到对淮上旧游的追忆,情感流转自然毫无生硬之感,既体现了苏辙晚年诗作冲淡平和的典型艺术风格,也藏着他对自由闲适的水乡生活的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是他晚年闲居时期创作的闲适风物诗。

苏辙青年时期曾多次往来江淮一带任职游历,对淮上的水乡风物有着极深的情感记忆,某次秋夜食菱之际,眼前的秋景触发了他对旧游往事的追忆,便写下了这首清新淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: