将移绩溪令

我闲坐流连酒乡的时光至今已有五载，承蒙朝廷恩命调任绩溪山城，即将启程赴任。
往后的贫富境遇全由上天安排，哪一天我的身心才能全然不受俗事牵绊，自在安闲。
当地的山栗饱满得像拳头，足以让我果腹，蜂蜜多如泥土，取用完全不必吝啬。
汉代循吏朱仲卿在桐乡留下仁政美名，我的志向也和他一样，愿死后也能在此地受民众祭祀。

• 酒垆放置酒瓮的土台，这里代指闲居饮酒、不问俗务的生活。
• 岩邑依山而建的城邑，这里特指绩溪，绩溪地处皖南山区，境内多山地。
• 悭吝啬，省俭。
• 烝尝本指古代秋冬两季的祭祀活动，这里泛指民众对地方先贤的祭祀。

这首诗最突出的特点是将随遇而安的旷达心境与勤政爱民的政治理想融为一体，毫无迁谪诗常见的悲戚感。开篇回顾数年闲居生涯，点明赴任的缘由，语气平和舒缓，没有丝毫对朝堂纷争的留恋。

中间两联以想象的笔触描摹绩溪的山野物产，山栗如拳、蜂糖如土的生活化细节，把诗人对远离朝堂、安享闲适的期待写得格外真切质朴。尾联借用汉代循吏朱邑的典故，直接袒露自己要在绩溪施行仁政、造福一方的志向，既呼应了前文的旷达，又让全诗的格局得到升华，足见苏辙坦荡纯粹的士人襟怀。

这首诗作于宋神宗熙宁三年（公元1070年）。当时苏辙因公开反对王安石变法，与当朝执政者政见不合，不愿留在朝中卷入党争，主动请求外任地方，被授为绩溪县令。

这首诗就是他即将动身前往皖南赴任时写下的明志作品，没有普通贬谪官员的愁苦怨怼之气，尽显其旷达的人生态度。