回寄圣寿聪老

五年依止白莲社,百度追寻丈室游。
睡待磨茶长展转,病蒙煎药久迟留。
赞公夜宿诗仍作,巽老堂成记许求。
回首万缘俱一梦,故应此物未沉浮。

译文

收起展开
五年来我一直依附于高僧主持的僧团,无数次追寻着到禅师居室中游访的踪迹。
想要睡下却等着新磨的茶送来,常常翻来覆去难以安卧,生病时承蒙禅师为我煎药,长久在寺中逗留。
就像当年唐代高僧赞公夜宿寺中仍不忘作诗,巽老的禅堂建成之后我也答应为他撰写记文。
回头看世间万般因缘都如同一场幻梦,本该明了这份禅心本就不会随世事沉浮变迁。

注释

收起展开
  • 依止佛教术语,指依附于有德的高僧门下,接受其教化指引。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山发起的佛教社团,后世常用来代指寺院僧人群体。
  • 丈室本指一丈见方的狭小斗室,后成为对高僧居室的尊称。
  • 展转同“辗转”,指翻来覆去难以入眠的样子。
  • 万缘佛教术语,指世间所有的因缘、万事万物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家视角叙事抒情,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人与高僧多年交游的细碎日常娓娓道来,充满了冲淡平和的烟火气。

前两联追忆过往交往的细节,磨茶煎药的小事写得极为真切,足见二人相交之厚,毫无世俗客套的痕迹。后两联化用前代高僧的典故,自然引出“万缘一梦”的禅理,最终落脚到禅心不为外物所动的主旨,既契合写给僧友的语境,也精准传递出苏辙晚年历经宦海沉浮之后,看淡世事、安于归隐的平静心境。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年贬谪生涯结束后,退职闲居颍昌时期的作品。

当时苏辙远离朝堂纷争,常年与当地寺院的高僧交游往来,圣寿聪老是颍昌圣寿寺的住持,二人交往颇深,多有诗文互赠,这首诗便是他寄给聪老,追忆多年交游经历的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: