次韵道潜南康见寄

一叶追随鱼与龙,红粳白酒幸年丰。
也知山色遥相待,苦畏君诗欲见攻。
乘兴风帆终日去,寻幽蜡屐及春同。
请君先入开先寺,待濯清溪看玉虹。

译文

收起展开
驾着一叶小舟在江上漫游,与游鱼走龙相伴,有红粳香饭、村酒相佐,庆幸今年年景丰足。
我也知道庐山的秀美山色正远远等候着我们,只是实在畏惧你的诗作笔力雄健,像是要当面攻伐我一般。
乘着兴致扬起风帆,整日在江上泛舟闲游,等到春日时节,我们一同穿着蜡制木屐寻访幽胜。
请你先去探访庐山的开先寺,等我们在清澈的溪水中洗濯完毕,一同观赏那如白玉长虹般的飞瀑。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所酬答诗作的原韵、用韵次序来创作新作。
  • 道潜北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、苏辙兄弟交谊极深,诗作清隽富有禅意。
  • 红粳红色的优质粳稻,此处指用红粳煮成的香米饭,是丰年的代表性食物。
  • 蜡屐表面涂过蜡的木底鞋,古人游山时常穿,防滑耐磨,此处代指游山的行装。
  • 开先寺庐山古寺,后名秀峰寺,位于庐山南麓,周边有飞瀑、清溪等诸多名胜,是古代游庐山的必到之地。
  • 玉虹此处用来比喻开先寺旁的庐山瀑布,飞泻而下的白色水幕如同天际垂落的白玉虹霓。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无世俗应酬的陈腐气,通篇流转着清逸洒脱的林下风致,是苏辙中期山水诗作的代表性作品。

首联从泛舟江乡、岁丰人安的日常场景写起,点出当下闲适松弛的生活状态,为后续邀约同游铺垫了舒展的心境。颔联以谐趣的笔调回应道潜的寄诗,既点出自己早已心慕庐山山色,又以戏言畏惧对方诗笔如攻的调侃,写出二人相知极深的亲密交谊,毫无客套生疏之感。颈联预想二人同游的具体场景,泛舟江上、踏山寻幽,春日相伴的画面感十足,悠然之意溢于言表。尾联落点到具体的游赏目的地,邀约之意恳切真挚,全诗将景、情、事三者融为一体,质朴平易中见出旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时苏辙因受乌台诗案牵连,被贬谪到筠州(今江西高安)任职,往来于赣北庐山周边一带。

诗僧道潜(号参寥子)是苏门至交,当时正游历南康军(今江西星子,毗邻庐山),特意寄赠诗作给苏辙,苏辙便依照原作的韵脚次序,写下这首酬答之作,邀约好友同游庐山胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: